Schwedisch-Portugiesisch Übersetzung für ditt

teuTom Spencer, os meus parabéns pelo teu trabalho e as maiores felicidades. Mina komplimanger för ditt arbete och lycka till.A Bíblia refere que ?ganharás o pão com o suor do teu rosto?. I bibeln står det att du skall tjäna ditt bröd i ditt anletes svett.Lamentamos, mas desejamoste muito êxito no teu próximo posto. Synd, men lycka till med ditt nästa jobb!
seuMuito obrigado pelo seu discurso. Tack så mycket för ditt anförande.Obrigada pelo seu trabalho, pelos seus esforços e pelo carácter que revelou. Tack för ditt arbete, din insats och ditt temperament!Existe um "Provedor Verde” no seu país? Finns det en miljöombudsman i ditt land?

tuaOh União Europeia, deixa a tua missão propagar-se sem limites, como o ar que respiramos. Åh, Europeiska unionen, låt ditt uppdrag spridas överallt, liksom den luft vi andas.A tua mente transcende os limites, a tua consciência expande-se em todas as direcções, e dás contigo a viver num novo e maravilhoso grande mundo. Ditt sinne överskrider begränsningar, ditt medvetande utvidgas i alla riktningar och du befinner dig i en ny, större och underbar värld.Estes últimos estão, quanto a mim, demasiado impregnados de um certo tom, do género: se estás desempregado, isso é, sobretudo, por culpa tua. De två senare ligger vad mig beträffar alldeles för mycket i linje med att säga: du är arbetslös, och det är först och främst ditt eget fel.

Wörterbuch